Dates

Aufgrund der aktuellen Situation und dem Verbot von Großveranstaltungen, muss die Show leider ein weiteres Mal um ein Jahr verschoben werden. Der neue Termin ist der 30.07.2022. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.

Due to the current situation and the ban in major events, this show sadly has to be postponed again one more year. The new date is 30.07.2022. Tickets that have already been purchased, remain valid.

Liebe Leute,

vor einigen Tagen erreichte uns die Nachricht, dass das Mera Luna Festival mit dem Line Up von diesem Jahr in das Jahr 2022 verschoben werden muß. Der neue Termin fällt genau auf das Wochenende, das wir für das ,,Bergfest" & das ,,Unter dem Himmel" in der Festung Mark in Magdeburg vorgesehen haben, nämlich auf den 06. & 07.08.2022.

Da wir uns vorstellen können, dass viele von euch Tickets für das Mera Luna Festival haben, gleichzeitig Das Bergfest & das Unter dem Himmel aus logistischen & organisatorischen Gründen an einem Wochenende stattfinden müssen, haben wir uns schweren Herzens nochmals für eine Verschiebung entschieden.

Der neue Termin in der Festung Mark in Magdeburg ist nun der 12.08.2022. Alle Tickets, auch die für die ursprünglichen Termine im Harzer Bergtheater in Thale, behalten ihre Gültigkeit.

Wir hoffen das ist auch in eurem Sinne hier eine Überschneidung zu vermeiden und freuen uns, wenn wir endlich unsere geplanten Events wie gewohnt durchführen können.

+++ english version below +++

Dear people,

a few days ago we received the news that the Mera Luna Festival with the line up from this year has to be postponed to the year 2022. The new date falls exactly on the weekend that we have planned for the "Bergfest" & "Unter dem Himmel" in the Mark Fortress in Magdeburg, namely on August 6th & 7th, 2022.

Since we can imagine that many of you have tickets for the Mera Luna Festival, and that the Bergfest & Unter den Himmel have to take place at the same time on a weekend for logistical and organizational reasons, we decided, with a heavy heart, to postpone it again.

The new date in the Mark Fortress in Magdeburg is now August 12th, 2022. All tickets, including those for the original dates in the Harz Bergtheater in Thale, remain valid.

We hope this is in your interests to avoid an overlap here and look forward to finally being able to hold our planned events as usual.

# Heimspiel 5.0 postponed again
"Life happens while you're making plans" - John Lennon.
Meine Güte, haben wir uns darauf gefreut mit euch wieder feiern zu können. Und im Moment sieht es ja auch wirklich danach aus, als ob die Clubs wieder aufmachen dürfen.
Aber leider lässt es die Gesundheit von mir, Sascha, im Moment nicht zu auf der Bühne zu stehen und eine Show von über 2h zu spielen. Daher müssen wir unser "Heimspiel 5.0" noch einmal verschieben. Es tut uns sehr leid und aufgrund der Tatsache dass 2022 fast komplett ausgebucht ist, wird unser "Heimspiel 5.0" erst am 17.12.2022 stattfinden.

My goodness, we were so looking forward to celebrating with you again. And at the moment it really looks like the clubs are allowed to open again.
But unfortunately the health of me, Sascha, does not allow me to stand on stage and play a show of over 2h at the moment. Therefore, we unfortunately have to postpone our "Heimspiel 5.0" again. We are very sorry and due to the fact that 2022 is almost fully booked, the new date will be Dec. 17th 2022.
Bleibt gesund,
Stay safe,
Sascha #

DEUTSCH:

NITZER EBB EUROPA TERMINE 2021

Leider müssen wir aufgrund der aktuellen Situation die anstehenden NITZER EBB Shows in Europa wieder verschieben.

Vielen Dank für euer Verständnis & bleibt gesund!

ENGLISH:

NITZER EBB EUROPEAN DATES 2021

Unfortunately due to the current pandemic situation, we have to postpone the NITZER EBB European dates once again.

Thanks for your understanding and stay safe!

DEUTSCH:

NITZER EBB EUROPA TERMINE 2021

Leider müssen wir aufgrund der aktuellen Situation die anstehenden NITZER EBB Shows in Europa wieder verschieben.

Vielen Dank für euer Verständnis & bleibt gesund!

ENGLISH:

NITZER EBB EUROPEAN DATES 2021

Unfortunately due to the current pandemic situation, we have to postpone the NITZER EBB European dates once again.

Thanks for your understanding and stay safe!

DEUTSCH:

NITZER EBB EUROPA TERMINE 2021

Leider müssen wir aufgrund der aktuellen Situation die anstehenden NITZER EBB Shows in Europa wieder verschieben.

Vielen Dank für euer Verständnis & bleibt gesund!

ENGLISH:

NITZER EBB EUROPEAN DATES 2021

Unfortunately due to the current pandemic situation, we have to postpone the NITZER EBB European dates once again.

Thanks for your understanding and stay safe!

DEUTSCH:

NITZER EBB EUROPA TERMINE 2021

Leider müssen wir aufgrund der aktuellen Situation die anstehenden NITZER EBB Shows in Europa wieder verschieben.

Vielen Dank für euer Verständnis & bleibt gesund!

ENGLISH:

NITZER EBB EUROPEAN DATES 2021

Unfortunately due to the current pandemic situation, we have to postpone the NITZER EBB European dates once again.

Thanks for your understanding and stay safe!

DEUTSCH:

NITZER EBB EUROPA TERMINE 2021

Leider müssen wir aufgrund der aktuellen Situation die anstehenden NITZER EBB Shows in Europa wieder verschieben.

Vielen Dank für euer Verständnis & bleibt gesund!

ENGLISH:

NITZER EBB EUROPEAN DATES 2021

Unfortunately due to the current pandemic situation, we have to postpone the NITZER EBB European dates once again.

Thanks for your understanding and stay safe!

DEUTSCH:

NITZER EBB EUROPA TERMINE 2021

Leider müssen wir aufgrund der aktuellen Situation die anstehenden NITZER EBB Shows in Europa wieder verschieben.

Vielen Dank für euer Verständnis & bleibt gesund!

ENGLISH:

NITZER EBB EUROPEAN DATES 2021

Unfortunately due to the current pandemic situation, we have to postpone the NITZER EBB European dates once again.

Thanks for your understanding and stay safe!

DEUTSCH:

NITZER EBB EUROPA TERMINE 2021

Leider müssen wir aufgrund der aktuellen Situation die anstehenden NITZER EBB Shows in Europa wieder verschieben.

Vielen Dank für euer Verständnis & bleibt gesund!

ENGLISH:

NITZER EBB EUROPEAN DATES 2021

Unfortunately due to the current pandemic situation, we have to postpone the NITZER EBB European dates once again.

Thanks for your understanding and stay safe!

NITZER EBB EUROPEAN DATES 2021

Unfortunately due to the current pandemic situation, we have to postpone the NITZER EBB European dates once again.

Thanks for your understanding and stay safe!

Der Airport Neuhardenberg ist in der Nähe von Berlin.
The Airport Neuhardenberg is located near Berlin.

Liebe Zeromancer Fans! (english version below)
Leider müssen wir ein weiteres Mal die ,,20 Years Clone Your Lover" Show verschieben.
Alle Tickets behalten ihre Gültigkeit. Danke für euer Verständnis und bleibt gesund!

Dear Manceros!
We hope and start a new attempt to host this event on June 12th, 2021 at the Markthalle in Hamburg.
All tickets will remain valid. Thank you very much for your understanding and stay safe!

Der Airport Neuhardenberg ist in der Nähe von Berlin.
The Airport Neuhardenberg is located near Berlin.

Aufgrund der aktuellen Situation und dem Verbot von Großveranstaltungen, muss die Show leider ein weiteres Mal um ein Jahr verschoben werden. Der neue Termin ist der 30.07.2022. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.

Due to the current situation and the ban in major events, this show sadly has to be postponed again one more year. The new date is 30.07.2022. Tickets that have already been purchased, remain valid.

Liebe Leute,

vor einigen Tagen erreichte uns die Nachricht, dass das Mera Luna Festival mit dem Line Up von diesem Jahr in das Jahr 2022 verschoben werden muß. Der neue Termin fällt genau auf das Wochenende, das wir für das ,,Bergfest" & das ,,Unter dem Himmel" in der Festung Mark in Magdeburg vorgesehen haben, nämlich auf den 06. & 07.08.2022.

Da wir uns vorstellen können, dass viele von euch Tickets für das Mera Luna Festival haben, gleichzeitig Das Bergfest & das Unter dem Himmel aus logistischen & organisatorischen Gründen an einem Wochenende stattfinden müssen, haben wir uns schweren Herzens nochmals für eine Verschiebung entschieden.

Der neue Termin in der Festung Mark in Magdeburg ist nun der 13.08.2022. Alle Tickets, auch die für die ursprünglichen Termine im Harzer Bergtheater in Thale, behalten ihre Gültigkeit.

Wir hoffen das ist auch in eurem Sinne hier eine Überschneidung zu vermeiden und freuen uns, wenn wir endlich unsere geplanten Events wie gewohnt durchführen können.

+++ english version below +++

Dear people,

a few days ago we received the news that the Mera Luna Festival with the line up from this year has to be postponed to the year 2022. The new date falls exactly on the weekend that we have planned for the "Bergfest" & "Unter dem Himmel" in the Mark Fortress in Magdeburg, namely on August 6th & 7th, 2022.

Since we can imagine that many of you have tickets for the Mera Luna Festival, and that the Bergfest & Unter den Himmel have to take place at the same time on a weekend for logistical and organizational reasons, we decided, with a heavy heart, to postpone it again.

The new date in the Mark Fortress in Magdeburg is now August 13th, 2022. All tickets, including those for the original dates in the Harz Bergtheater in Thale, remain valid.

We hope this is in your interests to avoid an overlap here and look forward to finally being able to hold our planned events as usual.

Aufgrund der aktuellen Situation und dem Verbot von Großveranstaltungen, muss die Show leider ein weiteres Mal um ein Jahr verschoben werden. Der neue Termin ist der 30.07.2022. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.

Due to the current situation and the ban in major events, this show sadly has to be postponed again one more year. The new date is 30.07.2022. Tickets that have already been purchased, remain valid.

Liebe Leute,

vor einigen Tagen erreichte uns die Nachricht, dass das Mera Luna Festival mit dem Line Up von diesem Jahr in das Jahr 2022 verschoben werden muß. Der neue Termin fällt genau auf das Wochenende, das wir für das ,,Bergfest" & das ,,Unter dem Himmel" in der Festung Mark in Magdeburg vorgesehen haben, nämlich auf den 06. & 07.08.2022.

Da wir uns vorstellen können, dass viele von euch Tickets für das Mera Luna Festival haben, gleichzeitig Das Bergfest & das Unter dem Himmel aus logistischen & organisatorischen Gründen an einem Wochenende stattfinden müssen, haben wir uns schweren Herzens nochmals für eine Verschiebung entschieden.

Der neue Termin in der Festung Mark in Magdeburg ist nun der 13.08.2022. Alle Tickets, auch die für die ursprünglichen Termine im Harzer Bergtheater in Thale, behalten ihre Gültigkeit.

Wir hoffen das ist auch in eurem Sinne hier eine Überschneidung zu vermeiden und freuen uns, wenn wir endlich unsere geplanten Events wie gewohnt durchführen können.

+++ english version below +++

Dear people,

a few days ago we received the news that the Mera Luna Festival with the line up from this year has to be postponed to the year 2022. The new date falls exactly on the weekend that we have planned for the "Bergfest" & "Unter dem Himmel" in the Mark Fortress in Magdeburg, namely on August 6th & 7th, 2022.

Since we can imagine that many of you have tickets for the Mera Luna Festival, and that the Bergfest & Unter den Himmel have to take place at the same time on a weekend for logistical and organizational reasons, we decided, with a heavy heart, to postpone it again.

The new date in the Mark Fortress in Magdeburg is now August 13th, 2022. All tickets, including those for the original dates in the Harz Bergtheater in Thale, remain valid.

We hope this is in your interests to avoid an overlap here and look forward to finally being able to hold our planned events as usual.

Alle bereits gekauften Tickets für das Volle Kraft Voraus Festival 2020 & 2021 behalten für 2022 ihre Gültigkeit!

Already purchased tickets for 2020 & 2021 remain valid.

Liebe Zeromancer Fans! (english version below)

Leider müssen wir ein weiteres Mal die ,,20 Years Clone Your Lover" Show verschieben.

So hoffen wir und starten einen neuen Versuch diese Show am 08.10.2022 in der Hamburger Markthalle zu veranstalten.

Alle Tickets behalten ihre Gültigkeit.

Danke für euer Verständnis und bleibt gesund!

Dear Manceros!

Unfortunately, we are forced to move the ,,20 Years Clone Your Lover" show once again.

We hope and start a new attempt to host this event on October 08, 2022 at the Markthalle in Hamburg.

All tickets will remain valid.

Thank you very much for your understanding and stay safe!